fix waveform scale not update when zoomed

closes #206 (closed)

This MR corrects ax's attribute from y_list to y_center in Plotting.plot_lines_dots().