Move responsibility of writing to the waveform channel data dictionry from downsample_waveform_chan to trim_downsample_WFChan.