Fix mass-position data extracted from RT130 log files not being plotted Closes #273 See merge request !318