Centaur data plotted differently depending on whether mass-position data is read